Pyry on odottamattoman sankka.
Lumipukuisia laskuvarjojääkäreitä
putoilee kaikkialle:
mäen päälle, puron varteen, puihin ja pensaisiin.
Meidät on saarrettu!
Mietin, onko polttopuita ja ruokaa riittävästi.
Ikkunan takana vihervarpunen
on vallannut koko lintulaudan;
ottaa sen täysin komentoonsa.
Agressiivisesti se häätää
tiaiset ja varpuset tiehensä.
Mutta ne palaavat,
palaavat aina.
Leningradin piiritys kesti 900 päivää,
niin kauan että Šostakovitš kirjoitti
nälässä ja kylmyydessä 7. sinfonian.
Se pelasti kaupungin.
Minä en tähän hätään
saisi edes pientä runoa aikaiseksi,
vaikka vielä on lämpöä ja leipää.
Ja olisiko siitä minkään pelastajaksi!
Jos joku noista jääkäreistä,
jotka nyt käärivät varjojaan kasaan,
koputtaisi oveen ja pyytäisi
leipää ja lämmintä juotavaa,
kyllä minä sitä hänelle tarjoaisin.
Lumipukuisia laskuvarjojääkäreitä
putoilee kaikkialle:
mäen päälle, puron varteen, puihin ja pensaisiin.
Meidät on saarrettu!
Mietin, onko polttopuita ja ruokaa riittävästi.
Ikkunan takana vihervarpunen
on vallannut koko lintulaudan;
ottaa sen täysin komentoonsa.
Agressiivisesti se häätää
tiaiset ja varpuset tiehensä.
Mutta ne palaavat,
palaavat aina.
Leningradin piiritys kesti 900 päivää,
niin kauan että Šostakovitš kirjoitti
nälässä ja kylmyydessä 7. sinfonian.
Se pelasti kaupungin.
Minä en tähän hätään
saisi edes pientä runoa aikaiseksi,
vaikka vielä on lämpöä ja leipää.
Ja olisiko siitä minkään pelastajaksi!
Jos joku noista jääkäreistä,
jotka nyt käärivät varjojaan kasaan,
koputtaisi oveen ja pyytäisi
leipää ja lämmintä juotavaa,
kyllä minä sitä hänelle tarjoaisin.
oletus
- Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi
Kommentit
Sivut