Miten laittaa historiankirjat sekaisin

Vaaditaan vain perättäisten naurahdusten mysteeri
ja olen taas se pieni tyttö koulunpihalta;
 
se, joka nojaa tolpan varjoon
tullakseen näkymättömäksi.
 
Hänen maailmansa täyttää mielen
kuin hapate taikinan.
 
Jokainen oppikirjan aukeama
on yksityiskohta
mielikuvitusmaailman palatsin pohjapiirroksessa.
 
Neljäsluokkalainen on nähnyt Sagrada Familian
vain kuvissa,
mutta tietää jo,
miten laittaa historiankirjat sekaisin.
 
Hän poimii kasvoja sieltä täältä
antaakseen niille uuden elämän.
 
Hän asettaa katujengin esiasteet
rintaman etulinjaan.
Ratsastajapatsas saa olla pelätty Etelän kuningas.
 
Mehiläiskuningattaret kokevat arvonalennuksen
jalkavaimoiksi.
Aatelisto pukeutuu tänä päivänä tummiin
ja metalliin.
 
Rakkaimpiensa ruumiit hän on rakentanut itse
kuin Jumala arkkienkelinsä:
 
täyteen silmiä ja siipiä.
 
Heidän avullaan hän pääsee yhä reppuselkään.
 
Yläilmoista pikkukaupungin ominaistuoksu
ei enää erotu.
 
Kohtaamispaikat ovat mitättömiä
kuin legopalikat.
 
Hän ei tarvitse suuntavaistojaan.