![Käyttäjän <span class="sydan sydan-punainen"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M497,203C537,107,630,40,737,40C881,40,985,164,998,311C998,311,1005,347,990,413C969,503,919,583,852,643L497,960L148,643C81,583,31,503,10,413C-5,347,2,311,2,311C15,164,119,40,263,40C370,40,457,107,497,203z"/></svg></span> artojohannes kuva](https://cdn.vaiste.com/sites/rakkausrunot.fi/files/styles/medium/public/profiilikuvat/picture-942-1500743788.jpg?itok=JCB_vCAB "Käyttäjän <span class="sydan sydan-punainen"><svg width="10"height="10"viewBox="0 0 1000 1000"xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M497,203C537,107,630,40,737,40C881,40,985,164,998,311C998,311,1005,347,990,413C969,503,919,583,852,643L497,960L148,643C81,583,31,503,10,413C-5,347,2,311,2,311C15,164,119,40,263,40C370,40,457,107,497,203z"/></svg></span> artojohannes kuva")
Se ei voi olla kokemus
vain minussa.
Toinen on yksin,
ja siten minä olen minä.
Yhtä kuitenkin me.
Es kann nicht sein,
dass das Gefühl nur in mir ist.
Die andere ist allein,
und so bin ich noch ich.
Jedoch sind wir eins.
dass das Gefühl nur in mir ist.
Die andere ist allein,
und so bin ich noch ich.
Jedoch sind wir eins.
Selite:
(Saksankielinen käännös on tehty konekäännöksenä. Vaikka 50-luvulla luin oppikoulussa ensimmäisenä vieraana kielenä saksaa, kehnosti pärjäsin niissä kieliopinnoissa. Se vähäinenkin taito on ajan myötä unohtunut. Englantia en oppinut lainkaan, enkä edes silloin voinut aavistaa, kuinka tärkeäksi maailman kieleksi se nykyisin on tullut. Nyt sitä silloista "väärää" kielivalintaa on enää turha katua. Huonosti uusi kieli luultavasti enää tarttuisi päähän. Tuntuu, että koko maailma on menossa, ja on menytkin englanninkieliseksi jopa Suomessakin. Minä ja minun kaltaiseni ovat pudonneet täysin kelkasta. Alistun kohtalooni!)
oletus
- Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi
Kommentit
Sivut