Nuori miehenalku,
kaverini kuitenkin
jo vuosien takaa,
kysyy poltetta äänessä:
”kuulehan *köhinää*
sä vähä niiku guppena…
äh… siis kuiteski coolis mieles,
snaijaats?
niiku proona
säpinöis
enkä ny lätise säätämisest…
siis… mikä on on nase luku lasis
vonkues kissaa
enne pyyhkeen
kehiin nakkaamist?
jos yli yhen?
ottaks feissi kieppiin nii,
et haihtuu uskottavuus?
Katson häntä hetken,
yhtä hämmästyneenä kuin
voisin kuvitella katsovani
auringonnousua Kiinan muurilta,
ennen kuin älyän vastata:
”Kun ihminen
on rakastunut,
sydän laulaa
kunnes se
vuotaa kuiviin
tai tyrmätään.
Jos mietit
kasvojesi
menetystä,
niin yksikin kerta
on liikaa!”
Selite:
Runon nuoren miehenalun puheenvuoron suomennos mennee suunnilleen näin:
Kuulehan! kun sinä tiedät vähän vanhempana suhdeasioista enemmän, niin kerro mikä on sopiva aloiteiden määrä lähestyessä naista ennen kuin luovuttaa? Voiko tehdä enemmän kuin yhden aloitteen menettämättä kasvojansa?
oletus
- Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi
Kommentit
kasvulle.
Sivut