Sakurakoi

Vaaleanpunaiset terälehtensä
s a k u r a... i r o
värähtelevät heikossa tuulessa
h a k a z e, ...k a z e a t a r i
kuin taistellen luonnonlakeja vastaan
k o g u n f u n t o u s h i m a s u
Kuin ei tahtoisi lentää pois

Kizu wa dou?
v a a l e a ...v ä r i,... v e r e s t ä
Dounatteru?
m u s t e l m a t ...m u i s t u t t a v a t
Ima sansakuteimasu
e i l i s e s t ä
Bokura no sakuban

Kosketan hiljaa kuiskaten lehteään
s a b i t e t e... k u d a s a i
kun puu valmistautuu syksyyn
a k i ...n o... a m e... g a... f u r u
Minun pieni kirsikkapuuni
n a m i d a' a m e
varjossasi koin pienet hetkeni

" K o k o ...n i... b o k u ...n o
c h i i s a i... k o i... w o
j u k u r e n s h i t a "